|
 |
|
|
|
|
| No. |
Topic |
Symposium Organizers |
| 1 |
Seguridad y Salud en el Trabajo y Economía Informal: Nuevas Perspectivas |
Organización Internacional de Trabajo |
Presidente: Chantana Padungtod, Tailandia
Moderador: Michèle Nahmias, OIT
Acciones Participativas de Mejora de la Seguridad en el Sector Agrícola: Experiencia de Bangladesh en Molinos de Arroz
Aminur Chowdhuy
Fundación de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente(OSHE), Bangladesh
Servicios de Salud en el Trabajo Destinados a Artesanos en Tailandia: una Colaboración Multisectorial
Chantana Padungtod
Ministerio de Salud Pública, Tailandia
Problemas Relativos a la Seguridad y Salud de los Trabajadores Informales en Asia
Sanjiv Pandita
Centro de Recursos de Vigilancia de Asia, Hong Kong SAR, China
Tendencias Relativas a la Seguridad y la Salud en el Trabajo para Promover el Trabajo Digno en la Economía Informal: Perspectiva Integrada en Latinoamérica
Valentina Forastieri
SRO/OIT para América Central (San José)
Asia Central: Trabajo Digno en el Sector Rural Informal:
Wiking Husberg
SRO/OIT para Europa del Este y Asia Central (Moscú)
Buenas Prácticas y Perspectivas en África
Tometo Kalhoule
SRO/OIT para la Región del Sahel (Dakar)
Red de Trabajadores a Domicilio en Camboya para Mejorar Sus Condiciones de Seguridad, Salud y Trabajo
Leng Tong
Ministerio de Formación Profesional y Orientación Vocacional, Camboya |
|
| 2 |
Amianto – Un Desastre Mundial |
Asociación Internacional de la Seguridad Social |
Presidente y Moderador: Klaus Bartels, AISS
Enfermedades Relacionadas con el Amianto
Marcel Jost
SUVA, Suiza
Uso Anterior de Amianto y Desarrollo de Enfermedades Relacionadas con el Amianto en Alemania
Markus Mattenklott
Instituto para la Seguridad y la Salud en el Trabajo del Seguro Social Alemán de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, Alemania
Carcinogenicidad del Amianto – Evaluaciones Realizadas por la IARC y la OMS, Desarrollos Recientes y Carga Mundial que Representa el Cáncer Asociado con el Amianto
Kurt Straif
Agencia Internacional de Investigación del Cáncer, Francia
Enfermedades Relacionadas con el Amianto – Impacto Legal y Económico
Michael Mekota
Colegio de Abogados de Nueva York, Alemania
Perspectivas de la Prohibición a Nivel Mundial de Utilización de Amianto Crisotilo
Dmitry Selyanin
Alianza Internacional de las Organizaciones Sindicales, Federación Rusa
Situación Actual del Amianto en la India
Tushar Kant Joshi
Centro para la Salud en el Trabajo y en el Medio Ambiente, India
Situación Actual del Amianto en Tailandia
Chittima Veeradejkriengkrai
Instituto Nacional para la Mejora de las Condiciones de Trabajo y del Ambiente, Tailandia
|
|
| 3 |
Transferencia de Tecnología para la Prevención de Accidentes Industriales Graves |
KOSHA |
Presidente y Moderador: Hyuck-Myun Kwon, KOSHA
Desarrollo del Sistema Complementario para la Seguridad en la Industria Petrolífera “PEC-SAFER”
Yushiyuki Nakano
Centro de Energía Petrolera del Japón, Japón
Primeros Indicadores de Posibles Accidentes en las Instalaciones Industriales
Patrizia Agnello
Instituto Superior para la Prevención y Seguridad en el Trabajo (ISPESL), Italia
Seguridad Preventiva Mediante un Modelo de Resolución de Problemas y una Ejecución Eficaz
Su Gil Jin
LG Chemical Ltd., Corea
Gestión del Riesgo de Explosión de Polvo Industrial
Geoffrey Brazier
BS&B Systems, EE.UU.
Estudio sobre la Evaluación del Efecto del Modelo de Resolución de Problemas
Young Soon Lee
Universidad Nacional de Tecnología de Seúl, Corea
|
|
| 4 |
Gestión de los Riesgos en el Entorno de Trabajo |
KOSHA
Asociación Internacional de Higiene en el Trabajo
Sociedad Coreana de Higiene en el Trabajo |
Presidente: Tai Wa Tsin
Asociación Internacional de Higiene en el Trabajo
Moderador: Seong-Kyu Kang, KOSHA
Objetivo: Alcanzar el "Daño Cero" en un Medio Laboral Diverso
Angelica Vecchio-sadus
CSIRO Minerals, Australia
Principios Básicos de Seguridad y Protección en el Trabajo de los Soldados Destinados a Operaciones de Paz Fuera de su Área de Servicio, en Relación con la Exposición a Sustancias Tóxicas en el Aire
Vincenzo Mauro
Ejército Italiano – Mando Logístico, Italia
Calidad, Confort Térmico e Higiene del Aire para los Trabajadores que Recogen Residuos
Christina Felten
Fondo de Seguro de Accidentes y Desempleo para la Industria Automovilística, Alemania
Gestión de los Riesgos de la Industria Química en Corea
In Seop Lee
KOSHA
Por Qué Todas las Fibras Minerales son Distintas?:
Factores que Diferencian Una Fibra de Otra en los Distintos Entornos Laborales Actuales
David Bernstein
Consultor en Toxicología, Suiza
Evaluación Retrospectiva de la Exposición Química de los Trabajadores de Centrales Nucleares Francesas
Irina Guseva Canu
Instituto de Radioprotección y Seguridad Nuclear, Francia
Ejecución de un Sistema Global Armonizado y Gestión del Riesgo Químico para los Trabajadores en el Japón
Muneyuki Miyagawa
Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, Japón
Sustancias Químicas
Karin Grahn
Prevent, Suecia
Sistema de Control Automático de la Salud en el Trabajo y Estimación del Grado de Riesgo Profesional
Smagulov Nurlan
Universidad de Bolashak, Kazakhstan
|
|
| 5 |
Servicios Básicos de Salud en el Trabajo para los Trabajadores |
Organización Mundial de la Salud |
Copresidente: Jorma Rantanen
Comisión Internacional de Salud en el Trabajo
Evelyn Kortum,
Organización Mundial de la Salud
Satisfacción de la Necesidad Global de Servicios de Salud en el Trabajo
Jorma Rantanen
Comisión Internacional de Salud en el Trabajo
Servicios Básicos de Salud en el Trabajo como Parte de la Atención Médica Primaria
Ivan Ivanov
Organización Mundial de la Salud
Enfoque de la OIT en Relación con los Servicios Básicos de Salud en el Trabajo
Igor Fedotov
OIT
Desarrollo de un Servicio Básico de Salud en el Trabajo, Modelo para la Población Trabajadora Marginada en las Unidades de Atención Primaria de Tailandia
Somkiat Siriruttanapruk
Ministerio de Salud Pública, Tailandia
Experiencia de los Servicios Básicos de Salud en el Trabajo en China
Chen Rui
Ministerio de Salud, China
Creación de un Modelo de Capacidad para la Mejora de los Requisitos Mínimos de la Seguridad y la Salud en el Trabajo en Vietnam
Nguyen Thi Hong Tu
Ministerio de Salud, Vietnam
Aplicación del Servicio de Salud en el Trabajo en Industrias a Pequeña Escala
Min Yoo
KOSHA
Efecto de los Contratos Programas en el Desarrollo de la Salud en el Trabajo para los Trabajadores de Pequeñas y Medianas Empresas (PYME) Tunecinas
Halim Hamzaoui
Departamento de Inspección de Seguridad y Salud en el Trabajo, Turquía
Servicio de Salud en el Trabajo y Desarrollo de Negocio
Frederick Muia
Organización Internacional de Empresarios
|
|
| 6 |
Estrategias de Seguridad y Salud en el Trabajo para los Trabajadores Vulnerables |
Confederación Coreana de Sindicatos |
Presidente: Sanghyuk Lim, Instituto Wonjin de Medio Ambiente y Salud en el Trabajo, Corea
Moderador: Sangyun Lee, Solidaridad con la Salud de los Trabajadores, Corea
Trabajo Degradante, Trabajo Permanente
Shinbum Kim
Federación Coreana de Sindicatos, Corea
Estrategia para la Salud y la Vida de los Trabajadores de la Construcción en Corea
Jongkook Park
Federación Coreana de Sindicatos de la Industria de la Construcción, Corea
Nuevos Retos en la Lucha contra la Esclavitud en el Brasil
Lie Liung
Ministerio de Trabajo y Empleo, Brasil
Presentación sobre los Trabajadores Vulnerables
Ahmed Khalef
OIT
Salud y Gestión de los Trabajadores Extranjeros en Corea
Kyusang Kim
KOSHA
|
|
| 7 |
Enfoques para una Nanotecnología Segura: Perspectiva Global |
Asociación Internacional de la Seguridad Social
Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, EE.UU. |
Copresidentes: Max R. Lum, Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, EE.UU.
Marcus Berges, Seguro Social Alemán de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, Alemania
Directrices para una Nanotecnología Segura
John Howard
Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, EE.UU.
Acciones en Corea para una Nanotecnología Segura
Jeong Sun Yang
KOSHA
Iniciativas para una Nanotecnología Segura en Finlandia
Pendiente de confirmación
Instituto Finlandés de Salud en el Trabajo, Finlandia
Acciones en el Japón para una Nanotecnología Segura
Pendiente de confirmación
Instituto Japonés de Seguridad y Salud en el Trabajo, Japón
Revisión de las Acciones en Australia para una Nanotecnología Segura
Tom Fisher
Oficina del Consejo Australiano de Seguridad y Compensación, Australia
Medición de la Exposición por Inhalación a Nanopartículas; Métodos Actuales yRequerimientos
Oliver Witschiger
Instituto Nacional de Investigación y Seguridad (INRS), Francia
Medición de la Exposición a Partículas Ultrafinas y Nanopartículas en el Lugar de Trabajo
Markus Berges, Seguro Social Alemán de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, Alemania
Revisión Global de las Iniciativas Relativas a la Nanotecnología Segura; Deficiencias en la Investigación y Tendencias Futuras
Sergio Iavicoli, Instituto Superior para la Prevención y Seguridad en el Trabajo (ISPESL), Italia |
|
| 8 |
Logro de la Excelencia Empresarial en la Economía Global mediante la Gestión de la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
Consejo Nacional de Seguridad, EE.UU. |
Presidente: Colin Seery, Consejo Nacional de Seguridad, Australia
Moderador: Mei-Li Lin, Consejo Nacional de Seguridad, EE.UU.
La Seguridad y la Salud en el Trabajo como Ventaja Competitiva
Bill Bozzo
DynMcDermott Petroleum Operations Co., EE.UU.
Atributos de un Sistema Eficaz de Gestión de la Seguridad y la Salud en el Trabajo
Joseph Van Houten
Johnson & Johnson, EE.UU.
Una Estrategia de Negocio Integrada
Nowrooz H. Faraz
Compañía Petrolera de Bahrein, Reino de Bahrein
Salvar las Diferencias Culturales
Simon Laddychuck
HS First & Sustainability, Alcan, Inc., Canadá |
|
| 9 |
Desarrollo de un Enfoque Holístico para la Creación de Lugares de Trabajo más Seguros y Saludables |
Asociación para la Prevención de Accidentes Industriales, Canadá |
Presidente: Leonard Sassano
Asociación para la Prevención de Accidentes Industriales, Canadá
Repercusión de las Normas de Certificación Agrícola sobre la Salud y la Seguridad en América Central
Degoberto Rojas
Asesoral y Consultoría en Salud Laboral, Costa Rica
Un Enfoque Global para la Formación sobre la Salud y la Seguridad en el Trabajo
Denise Turenne
Centre Patronal de SST, Canadá
Valores y Cultura del Trabajador – Comunicación Relativa a la Seguridad Dirigida Directamente a los Trabajadores y sus Valores
Robin Nicholas
Laboratorio Nacional de Los Álamos, EE.UU.
Modelo Canadiense Desarrollado por la IAPA para un Lugar de Trabajo Saludable
Joan Burton
Asociación para la Prevención de Accidentes Industriales, Canadá
Los Inspectores pueden Conseguir Reducir el Número de Lesiones en el Trabajo Mediante la Puesta en Práctica y la Promoción de un Enfoque Más Holístico en Relación con la Seguridad y la Salud en el Trabajo
John Merritt
WorkSafe Victoria, Australia
Sinergia en la Aplicación de Medidas de Seguridad y Salud
Ivan Majer
Universidad Técnica de Kosice, República de Eslovaquia
Promoción de la Salud en el Lugar de Trabajo – Estudio de Caso: Cultivo de la Mente
Koh Yang Huang
División de Salud Adulta, Consejo de Promoción de la Salud, Singapur |
|
| 10 |
Gestión de Mano de Obra de Edad Avanzada – Iniciativas y Medidas a Nivel Macro |
PREVENT, Bélgica |
Presidente: Marc De Greef, PREVENT, Bélgica
Pérdida Auditiva y Acúfenos Asociados con el Ruido – un Problema Creciente para la Mano de Obra que Envejece
Karl Koerpert
AUVA, Austria
Incremento de la Seguridad en Relación con una Mano de Obra que Envejece en la Industria de la Construcción de los EE.UU
Sang Choi
Universidad de Wisconsin-Whitewater, USA
Riesgos, Análisis y Evaluación de Riesgos de los Trabajadores de Edad Avanzada en la Asistencia Sanitaria
Loeven Carron
Prebes, Bélgica
Seguridad y Salud de los Trabajadores de Edad Avanzada
Gert Albert Gust -Gajewski
OIT, Asociación de las Islas Filipinas (ILAPI), Filipinas
Mesa Redonda
Se organizará una Mesa Redonda con representantes de la OIT, la AISS, la OMS y la Agencia Europea para la Salud y la Seguridad en el Trabajo |
|
| 11 |
Promoción de la Gestión Eficaz de la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
Organización Internacional de Empresarios |
Presidente: Antonio Peñalosa
Organización Internacional de Empresarios
Moderador: Kris De Meester
Federación de Empresas, Bélgica
Propuesta de la Organización Internacional de Empresarios en Relación con la Seguridad y la Salud en el Trabajo
Antonio Peñalosa
Organización Internacional de Empresarios
Propuesta de los Empresarios Coreanos en Relación con la Seguridad y la Salud en el Trabajo
Ho-Sung Lee
Federación de Empresarios de Corea, Corea
Principal Prioridad en la Gestión de la Seguridad en General Motors
Michael Taubitz
General Motors, EE.UU.
Salud, Seguridad y Prevención como Centro de la Política Laboral de Veolia Water
Frederic Goetz
Veolia Water, Francia
Papel Cambiante del Profesional de Seguridad y Salud: Contribución para el Logro de Excelentes Resultados
Ian Hutchings
Vita Safety Ltd., Reino Unido
Política Global de Arcelor Mittal Relativa a la Seguridad y la Salud en el Trabajo
Jean-Yves Tollet
Arcelor Mittal, Luxemburgo
Por confirmar
Presentación por parte de una empresa de un país en desarrollo |
|
| 12 |
Establecimiento de Prioridades de Investigación para Tomar Medidas Relativas a la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
Foro Global para la Investigación en Salud |
Copresidentes:
Stephan Matlin, Foro Global para la Investigación en Salud
Evelyn Kortum, Organización Mundial de la Salud
Cómo la Investigación Mundial Establece Prioridades en las Medidas de Seguridad en el Trabajo
Marilyn Fingerhut
Comisión Internacional de Salud en el Trabajo
Prioridades de Investigación Identificadas en la 7ª Conferencia Panamericana sobre Salud en el Trabajo
Benjamin Fayomi
Laboratorio Universitario de Salud en el Trabajo y Medio Ambiente, Benin
Establecimiento de Prioridades de Investigación Relativas a la Seguridad y la Salud en el Trabajo: Métodos, Propuestas y Resultados
Sergio lavicoli
Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, Italia
Investigaciones con Trabajadores de Grupos Marginados
Kevin Maguire
Universidad de Nottingham Trent, Reino Unido
Comentarios sobre las Propuestas de las Estructuras de Poder y de la Comunidad Relativas a la Investigación de la Salud en el Trabajo
Sukanya Rangamani
Centro de Salud Comunitaria, Bangalore, India
Comentarios Relativos a las Prioridades de Investigación sobre la Salud en el Trabajo en América Latina
Jorge Morales Camino
Procter & Gamble América Latina, México |
|
| 13 |
Futuros Retos para la Seguridad y la Salud en la Industria de la Construcción |
Asociación Profesional Coreana de Ingenieros de Seguridad
Fondo de Seguro de Accidentes y Desempleo para la Industria de la Construcción, Alemania
|
Presidente: Karl-Heinz Noetel
Fondo de Seguro de Accidentes y Desempleo para la Industria de la Construcción, Alemania
Accidentes Relacionados con el Trabajo en la Industria de la Construcción en el Estado de Minas Gerais (Brasil) en el período 2000-2005 – Evaluación Crítica
Celso Salim
Fundacentro, Brasil
Ver y Hacerse Ver
Horst Leisering
Fondo de Seguro de Accidentes y Desempleo para la Industria de la Construcción, Alemania
Mejora de la Salud y la Seguridad en PYMES de la Construcción Utilizando el Concepto de la Mejora Continua
Joachim Larisch
Universidad de Bremen, Instituto de Investigación Preventiva y Medicina Social de Bremen (BIPS), Alemania
Revisión de la Eficacia de las Intervenciones para Prevenir las Lesiones en la Industria de la Construcción
Marika Lehtola
Instituto Finlandés de Salud en el Trabajo, Finlandia
Cultura Relativa a la Seguridad entre los Subcontratistas de la Industria de la Construcción
Phil Wadick
Seguridad y Formación en el Trabajo, Australia
Retos en la Gestión de la Salud y la Seguridad en Proyectos de Construcción a Gran Escala
Kurt Volkan
Grupo Contratante Alarko, Turquía
Lesiones y Retos en el Ámbito de la Construcción en los Estados Unidos
Sue Dong
CPWR – Centro de Investigación y Formación en la Construcción, EE.UU.
Resbalones y Caídas. Su Importancia en la Industria de la Construcción
Stephen Thorpe
Laboratorio de Salud y Seguridad, Reino Unido |
|
| 14 |
Intercambio de Buenas Prácticas para un Mundo más Seguro y Saludable |
DuPont |
Presidente: Representante de la Administración Estatal de la Seguridad en el Trabajo (SAWS), China
Moderador:
Erich Parker, DuPont, EE.UU.
Grupo de Trabajo:
Iniciativas y Procesos para la Seguridad de la Empresa
O.B. Krishna
Tata Steel, India
Ejecución y Gestión de la Seguridad
Neil Mc Farlane
SHE Firmenich, Reino Unido
Personajes: Atención Centrada en la Gente
Pedro Rodrigues
Sonae Sierra, Portugal
Buenas Prácticas en China
He Rongfang
Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC), China
Protección de las Cuestiones más Relevantes Mediante las Buenas Prácticas
James R. Weigand
DuPont, EE.UU. |
|
| 15 |
Cómo las Comunicaciones Innovadoras y la Cooperación Transnacional Pueden Marcar la Diferencia – la Experiencia Europea |
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, Unión Europea |
Chairperson: Jukka Takala, EU-OSHA
Moderator: Glenis Willmott, European Parliament
Presidente: Jukka Takala, EU-OSHA
Moderador: Glenis Willmott, Parlamento Europeo
Parte 1: De las Palabras a los Hechos: el Papel de las Campañas de Concienciación para Promover y Ejecutar las Estrategias Relativas a la Seguridad y la Salud en el Trabajo a Nivel Nacional y Europeo
Introducción
Glenis Willmott, Parlamento Europeo
La Estrategia Comunitaria para el Período 2007-2012 Relativa a los Objetivos e Instrumentos de la Seguridad y la Salud en el Trabajo
Armindo Silva
Comisión Europea
Campañas Europeas de la EU-OSHA para la Concienciación Conjunta
Estrategia de Campaña y Factores de Éxito
Andrew Smith, EU-OSHA
Sabine Sommer, EU-OSHA
Experiencias de un Estado Miembro
Cómo hacer llegar el Mensaje: Una Iniciativa Innovadora de Medios de Comunicación dentro de la Campaña "Aligera el Peso"
Joanna Janecka
Instituto Central para la Protección Laboral, Polonia
Experiencias de los Actores Sociales
Kris de Meester, Federación de Empresas, Bélgica
Marc Sapir, Instituto Sindical Europeo de Investigación, Educación y Salud y Seguridad, Bélgica
Parte 2: Conceptos Sencillos y Propuestas Innovadoras en lo Relativo a la Comunicación de los Casos de Éxito de la Seguridad y la Salud en el Trabajo en Diferentes Partes del Mundo
Comunicaciones Innovadoras Mediante WSH en Singapur
Linda Dorothy de Mello
Comité de la Conferencia sobre Salud y Seguridad en el Trabajo, Singapur
Si no hay Celebridades, No Interesa! Cómo Involucrar a Personalidades Famosas en su Campaña
Gregor Doepke,
Seguro Social Alemán de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
Escuche! Técnicas para las Campañas de Concienciación
Peter Rimmer, PRPR Communications Ltd., Reino Unido
Robert Lang, SUVA, Suiza
Sibiri Raphael Dakissaga, Fondo Nacional de la Seguridad Social, Burkina Faso |
|
| 16 |
Repercusiones de los Cambios en las Condiciones de Trabajo sobre la Salud del Trabajador |
Sociedad Coreana de Medicina Ambiental y del Trabajo
Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo
Comisión Internacional de Salud en el Trabajo
|
Presidente: Su-il Lee,
Sociedad Coreana de Medicina Ambiental y en el Trabajo, Corea
Influencia de las Diferentes Necesidades de Atención y del Déficit Cognitivo del Individuo en la Evaluación de la Carga de Trabajo y la Función Psicológica
Adel Mazloum
Universidad de Salud en el Trabajo y Medio Ambiente, Japón
Cuestiones Incipientes Relativas a la Salud y la Seguridad Derivadas de los Cambios en el Lugar de Trabajo:
P.k. Abeytunga
Centro Canadiense de Salud y Seguridad en el Trabajo, Canadá
Estrés Psicológico en el Lugar de Trabajo: Problemas en Relación con la Medición e Integración de los Datos en una Base de Datos de Estrés Físico y Psicológico
Dirk Windemuth
Presidente, Seguro Social Alemán de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
Seguridad en el Trabajo y Trastornos Musculoesqueléticos de los Conductores de Camión
Nguyen Thu Ha
Instituto Nacional de Salud en el Trabajo y Medio Ambiente, Vietnam
Variabilidad de la Frecuencia Cardiaca: Medición de una Nueva Vía de la Enfermedad Cardiaca Crónica Relacionada con el Trabajo
Mia Son
Universidad Nacional Kangwon, Corea
Relación entre los Cambios en las Condiciones de Trabajo y los Trastornos Musculoesqueléticos en Corea
Yun Keun Lee
Instituto Wonjin de Medio Ambiente y Salud en el Trabajo, Corea |
|
|
Lugar : 16 salones, COEX Grand Ballroom, ASEM Hall, Conference Center & Jangbogo Hall |
|
|
Como parte integral del Congreso Mundial, se llevarán a cabo una serie de simposios de dos horas o dos horas y media durante los tres días.
La sumisión abstracta ahora está cerrada. Los autores han sido seleccionados para presentar en los Simposios cada sostenido bajo un total de 48 sujeta. Para encontrar más información en los presentadores y su título de abstracto, por favor pulse "el Programa Detallado" sobre el derecho superior.
Para la publicación abstracta, los ponentes de simposio seleccionados amablemente se ruega para pulsar aquí para cambiar el resumen en el modo de editar. Entonces, por favor lea con cuidado las directrices y modifique su resumen no más tarde que el 15 de abril.
Cada simposio se presentará en los cinco idiomas oficiales (coreano, inglés, francés, español y alemán) a través del servicio limitado de interpretación simultánea. Las cuestiones relacionadas con la interpretación simultánea se decidirán por medio de consultas mutuas entre los co-organizadores del Congreso Mundial y los organizadores de simposios.
Los co-organizadores se esfuerzan para que los simposios sean un espacio de intercambio de información entre los expertos internacionales en materia de seguridad y salud laboral.
|
 |
|
|